Formosan Association for Human Rights
                                                            U. S. A.
                                                         (FAHR- USA)
                                                       
全美台灣人權協會
                                                  http://www.fahrusa.org

 

                                         Second Statement on Cheng De-Cheng Incident

                                                                                                                                                           February 16, 2014

Dear friends of Taiwan,

 

 

Since the first FAHR-USA statement attached below was released over 2 weeks ago, the Ma regime of Chinese Taipei (a/k/a Republic of China on Taiwan) decided to sue for NT$3 million for the damage of an “ancient architecture” against Chang De-Cheng (張德正), who rammed a truck into the “presidential office” in Taipei on January 25, 2014. http://www.chinatimes.com/realtimenews/20140213006674-260402

 

We believe Chang is not a terrorist from the analysis in the first statement. As said in the first statement below, Mr. Chang deserves the protection under The Universal Declaration of Human Rights of the UN. http://www.ohchr.org/EN/Issues/Pages/WhatareHumanRights.aspx
      

FAHR, once again, urges you to support the freedom of expression and human rights of Chang De-Cheng (張德正). Let us send a message to the world that the Ma regime has been waging wars to assault the Human Rights of an individual, who protested in an unusual way and hurt no one physically except himself. The message is: This damage claim of NT$3 Million should be paid by Ma Eng-jeo himself and the KMT party, because he and his party are responsible for upsetting the people of Taiwan including Chang De-Cheng. We believe the Ma administration is betraying the sovereignty of Taiwan while dealing with the real China. Ma deliberately ignores the serious problems of people's lives, accelerates his tilting to China at the expense of the people of Taiwan. Instead of looking into WHY “his own” people are so FRUSTRATED to take such an extreme action, the regime takes punishing actions to stop future similar incidents. As the saying goes, try to catch a fish on the tree top. We can only predict deeper dissent and severe conflicts due to these counter-productive policies of this already extremely unpopular administration.

 

Dear friends, your generous support through voice and donations will not only help Mr. Chang’s family in these difficult times, but also arouse the attention of the world to the violations of human rights in Taiwan by the Ma administration. That is the utmost extreme case of human rights perpetration – depriving the people of Taiwan from the basic human rights of self-determination.  

 

Your donation could be written as Pay to the order of FAHR and sent to:  

                                                            FAHR

                                                            2403 Millikin Dr.

                                                            Arlington, TX  76012

                                                            At the MEMO area please write: Chang De-Cheng (張德正)

 

 

Truly yours,
David Hung, president,
FAHR - USA
http://www.fahrusa.org
               

                                                                                      

張德正事第二聲明
                                                                                          

親愛的台灣朋友們,
 
2個星期前,全美台灣人權協會發表了有關張德正事件的第一個聲明後(),中國台北(中華民國台灣)的馬政權己決定起訴張德正並求償新台幣300萬元,理由是張德正在2014125日駕駛一輛卡車撞進總統府破壞 古蹟 http://www.chinatimes.com/realtimenews/20140213006674-260402
 
從第一聲明中的分析,全美台灣人權協會相信張德正不是恐怖分子, 因此,張先生應該獲得聯合國的世界人權宣言的保護。 http://www.ohchr.org/EN/Issues/Pages/WhatareHumanRights.aspx
       

全美台灣人權協會再次呼籲大家關切張德正自由表達不滿的行動和他的基本人權,讓我們將這消息送到全世界。正如我們所料,馬政已開始使用各種手段來對付張德正, 其實張德正除了他個人身體的傷害以外並沒有傷害任何人的動機。因之, 我們認為, 300萬新台幣損害賠償,應該由馬英九和國民黨支付」,馬英九和他的政黨負起激怒台灣人的責任。我們相信馬政中國對話時,就是在出賣台灣的主權並且故意忽略人民生活困苦的問題,不顧台灣人民的意願,加速傾向中國。如今馬政採取嚴厲的懲罰方式來處理張德正事件,就緣木求,本末倒置。馬政權已經是個極不受歡迎的政權,若不懸涯勒馬,更激烈的衝突和反抗將會再發生。

親愛的朋友,此刻張德正的家人正面臨著非常艱苦困難的時期,我們希望您能慷慨解囊,幫助張德正的家人渡過難關,也希望我們的呼籲對有關馬政侵犯台灣人權的事實引起世界的關注。張德正事件就是馬政犯台灣人權的最顯著的例子 - 剝奪台灣的人民基本的民族自決權。

您的捐款可以支付FAHR , 並送至:
                  FAHR 

                 2403 Millikin Dr. 

                 Arlington, TX  76012

                 在備忘錄區域請寫:張德正  (Chang De-Cheng) 

     
Truly yours,
David Hung, president,
FAHR
 
http://www.fahrusa.org